Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| Shabbir Ahmed They said, "Build a structure for him and fling him into the blazing fire |
| Syed Vickar Ahamed They said: "Build for him a house (burning like a furnace), and throw him into the blazing fire |
| Talal A Itani New Translation They said, 'Build a pyre for him, and throw him into the furnace |
| Talal Itani They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.” |
| Tbirving They said: "Build him a pyre and cast him into Hades |
| The Monotheist Group Edition They said: "Build for him a structure, and then throw him into its fire |
| The Monotheist Group Edition They said: "Build for him a structure, and then cast him into its fire |
| The Study Quran They said, “Erect a building for him and cast him into the fire.” |
| Umm Muhammad They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire |
| Wahiduddin Khan They said, "Build a pyre for him and throw him into the blaze |
| Yusuf Ali Orig They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire |