Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| Shabbir Ahmed O My servants! No fear for you this Day nor are you to grieve |
| Syed Vickar Ahamed My (Allah’s) servants (and devotees)! There shall be no fear for you on that Day, and you shall not suffer— |
| Talal A Itani New Translation O My servants, you have nothing to fear on that Day, nor will you grieve |
| Talal Itani O My servants, you have nothing to fear on that Day, nor will you grieve |
| Tbirving My servants, you have no need to fear today nor should you feel saddened |
| The Monotheist Group Edition O My servants, you will have no fear on this Day, nor will you grieve |
| The Monotheist Group Edition O My servants, you will have no fear on this Day, nor will you grieve |
| The Study Quran My servants! No fear shall be upon you this Day; nor shall it be you who grieve |
| Umm Muhammad [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve |
| Wahiduddin Khan O My servants, you need not fear this Day, nor shall you grieve |
| Yusuf Ali Orig My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve |