Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Shabbir Ahmed In that Paradise they shall claim all the delicious fruits of their deeds in blissful contentment |
| Syed Vickar Ahamed There they can call for every fruit in peace and security |
| Talal A Itani New Translation They will call therein for every kind of fruit, in peace and security |
| Talal Itani They will call therein for every kind of fruit, in peace and security |
| Tbirving They will call confidently for every kind of fruit in it |
| The Monotheist Group Edition They enjoy in it all kinds of fruits, in perfect peace |
| The Monotheist Group Edition They enjoy in it all kinds of fruits, in perfect peace |
| The Study Quran Therein they call for every fruit, secure |
| Umm Muhammad They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure |
| Wahiduddin Khan They will call therein for every kind of fruit, in peace and security |
| Yusuf Ali Orig There can they call for every kind of fruit in peace and security |