Quran with English_Arabic translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Shabbir Ahmed And all things We created in pairs and in opposites (such that one complements the other). This system has cause for you to reflect |
| Syed Vickar Ahamed And of everything We have created pairs: That you may remember and receive guidance |
| Talal A Itani New Translation We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder |
| Talal Itani We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder |
| Tbirving With everything We have created pairs so that you may be reminded |
| The Monotheist Group Edition And from everything We created a pair, perhaps you may remember |
| The Monotheist Group Edition And of everything We created a pair, perhaps you may remember |
| The Study Quran And of all things We created pairs, that haply you may remember |
| Umm Muhammad And of all things We created two mates; perhaps you will remember |
| Wahiduddin Khan and We created pairs of all things so that you might reflect |
| Yusuf Ali Orig And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction |