Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 29 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴾
[القَمَر: 29]
﴿فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر﴾ [القَمَر: 29]
| Shabbir Ahmed But they called their (most forward) comrade and he took charge and killed her |
| Syed Vickar Ahamed But they called to their companion (in evil) and he took a sword in hand, and killed (the she-camel cutting her hamstrings) |
| Talal A Itani New Translation But they called their friend, and he dared, and he slaughtered |
| Talal Itani But they called their friend, and he dared, and he slaughtered |
| Tbirving They called out to their companion; and he assumed the task and hamstrung [her] |
| The Monotheist Group Edition But they called on their friend, and he was paid to slaughter |
| The Monotheist Group Edition But they called on their friend, and he was paid to slaughter |
| The Study Quran Then they called their companion, and he took in hand and hamstrung [her] |
| Umm Muhammad But they called their companion, and he dared and hamstrung [her] |
| Wahiduddin Khan But they called their companion who took a sword and hamstrung her |
| Yusuf Ali Orig But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her) |