Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Shabbir Ahmed Or do they say, "We are a group united bound to be victorious |
| Syed Vickar Ahamed Or do they say: "We acting together can defend ourselves |
| Talal A Itani New Translation Or do they say, 'We are united, and we will be victorious |
| Talal Itani Or do they say, “We are united, and we will be victorious” |
| Tbirving Or do they say: "We all support one another |
| The Monotheist Group Edition Or do they Say: "We are a large group and we will win |
| The Monotheist Group Edition Or do they say: "We are a large group and we will win |
| The Study Quran Or do they say, “We are a host victorious!” |
| Umm Muhammad Or do they say, "We are an assembly supporting [each other] |
| Wahiduddin Khan Or do they say, "We are a united group, and we are bound to prevail |
| Yusuf Ali Orig Or do they say: "We acting together can defend ourselves |