×

And when the servant of Allah stood up invoking Him in prayer 72:19 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Jinn ⮕ (72:19) ayat 19 in English_Arabic

72:19 Surah Al-Jinn ayat 19 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Jinn ayat 19 - الجِن - Page - Juz 29

﴿وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ﴾
[الجِن: 19]

And when the servant of Allah stood up invoking Him in prayer they just made round him a dense crowd as if sticking one over the other

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا, باللغة انجليزي عربي

﴿وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا﴾ [الجِن: 19]

Shabbir Ahmed
Yet whenever a servant of Allah stands up with invitation to Him, they crowd on him in hostility
Syed Vickar Ahamed
And when the one devoted (the Prophet) to Allah stands forward to pray to Him, they (the jinns') just make around him a dense crowd as if sticking to one over the other (to listen)
Talal A Itani New Translation
And when the servant of God got up calling on Him, they almost fell on him in a mass
Talal Itani
And when the servant of God got up calling on Him, they almost fell on him in a mass
Tbirving
Yet whenever God´s servant stood up to appeal to Him, they almost crowded in upon him
The Monotheist Group Edition
And when God's servant stood up to call on Him, they nearly banded to oppose him
The Monotheist Group Edition
And when the servant of God stood up to call on Him, they nearly banded to oppose him
The Study Quran
and that when the servant of God rises to call upon Him, they well-nigh swarm upon him.”
Umm Muhammad
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass
Wahiduddin Khan
when God's servant stood up to pray to Him, they pressed close to him in great numbers, almost stifling him
Yusuf Ali Orig
Yet when the Devotee of God stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek