×

And Hell will be brought near that Day. On that Day will 89:23 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Fajr ⮕ (89:23) ayat 23 in English_Arabic

89:23 Surah Al-Fajr ayat 23 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fajr ayat 23 - الفَجر - Page - Juz 30

﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الفَجر: 23]

And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance avail him

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى, باللغة انجليزي عربي

﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى﴾ [الفَجر: 23]

Shabbir Ahmed
And Hell is brought close that Day. On that Day man will heed the Advisory, but of what avail will then be the remembrance
Syed Vickar Ahamed
And on that Day, (when) Hell is brought (face to face), — On that Day will man remember, but (alas!) how will that remembrance profit him
Talal A Itani New Translation
And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him
Talal Itani
And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him
Tbirving
and brings up Hell on that day; on that day everyman will remember, as if remembrance even matters to him
The Monotheist Group Edition
And Hell on that Day is brought. On that Day man will remember, but how will the remembrance now help him
The Monotheist Group Edition
And Hell on that Day is brought. On that Day man will remember, but how will the remembrance now help him
The Study Quran
and Hell is brought forth that Day; that Day man will remember; yet whence will that remembrance avail him
Umm Muhammad
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance
Wahiduddin Khan
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him
Yusuf Ali Orig
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek