Quran with English_Maududi translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Abdel Haleem Hell awaits each one; he will be given foul water to drink |
| Abdul Hye Hell is in front of him (dictator) who will be made to drink boiling rotten water |
| Abdullah Yusuf Ali In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water |
| Abdul Majid Daryabadi Behind him is Hell, and he shall be made to drink of fetid water |
| Ahmed Ali Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink |
| Aisha Bewley And beyond him is Hell where he will be given pus to drink |
| A. J. Arberry beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus |
| Ali Quli Qarai with hell lying ahead of him, [where] he shall be given to drink of a purulent fluid |