Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Abdel Haleem They said, ‘We have brought you what they said would never happen |
| Abdul Hye They said: “Nay, we have come to you with that (punishment) concerning which they have doubts |
| Abdullah Yusuf Ali They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt |
| Abdul Majid Daryabadi They said: nay! we have come to thee with that whereof they have been dubitating |
| Ahmed Ali We have come to you with news," they said, "of what your people doubt |
| Aisha Bewley They said, ´We have come to you with what they had doubts about |
| A. J. Arberry They said, 'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting |
| Ali Quli Qarai They said, ‘Rather we bring you what they used to doubt |