Recall, when he said to his father and his people: "What are - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 in English

﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]

Recall, when he said to his father and his people: "What are these images to which you are devoutly clinging

﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]

Abdel Haleem
He said to his father and his people, ‘What are these images to which you are so devoted?’

Abdul Hye
When he said to his father and his people: “What are these images which you are devoted to?”

Abdullah Yusuf Ali
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted

Abdul Majid Daryabadi
Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving

Ahmed Ali
When he said to his father and his people: "What are these idols to which you cling so passionately

Aisha Bewley
When he said to his father and his people, ´What are these statues you are clinging to?´

A. J. Arberry
when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving

Ali Quli Qarai
when he said to his father and his people, ‘What are these images to which you keep on clinging?’