×

They said: "Burn him, and come to the support of your gods, 21:68 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:68) ayat 68 in English_Maududi

21:68 Surah Al-Anbiya’ ayat 68 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]

They said: "Burn him, and come to the support of your gods, if you are going to do anything

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]

Abdel Haleem
They said, ‘Burn him and avenge your gods, if you are going to do the right thing.’
Abdul Hye
They said: “Burn him and help your deity, if you will be doing (any action).”
Abdullah Yusuf Ali
They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)
Abdul Majid Daryabadi
They said: burn him, and succour your gods, if ye will be doing
Ahmed Ali
They said: "Burn him, and save your gods, if you are men of action
Aisha Bewley
They said, ´Burn him and support your gods if you are resolved to do something.´
A. J. Arberry
They said, 'Burn him, and help your gods, if you would do aught
Ali Quli Qarai
They said, ‘Burn him, and help your gods, if you are to do anything!’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek