Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Abdel Haleem But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’ |
| Abdul Hye (When he was thrown in the fire) We commanded: “O fire! Be cool and safe for Abraham!” |
| Abdullah Yusuf Ali We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham |
| Abdul Majid Daryabadi We said: O fire! be thou cool and peace unto Ibrahim |
| Ahmed Ali Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham |
| Aisha Bewley We said, ´Fire, be coolness and peace for Ibrahim!´ |
| A. J. Arberry We said, 'O fire, be coolness and safety for Abraham |
| Ali Quli Qarai We said, ‘O fire! Be cool and safe for Abraham!’ |