×

Fill up the measure and do not diminish the goods of people 26:181 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:181) ayat 181 in English_Maududi

26:181 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]

Fill up the measure and do not diminish the goods of people

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]

Abdel Haleem
Give full measure: do not sell others short
Abdul Hye
Give full measure, and don’t be among those who cause loss (to others by fraud)
Abdullah Yusuf Ali
Give just measure, and cause no loss (to others by fraud)
Abdul Majid Daryabadi
Give full measure, and be not of those who cause others to lose
Ahmed Ali
Give full measure and do not cheat
Aisha Bewley
Give full measure. Do not skimp
A. J. Arberry
Fill up the measure, and be not cheaters
Ali Quli Qarai
Observe fully the measure, and do not be of those who give short measure
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek