Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Abdel Haleem Give full measure: do not sell others short |
| Abdul Hye Give full measure, and don’t be among those who cause loss (to others by fraud) |
| Abdullah Yusuf Ali Give just measure, and cause no loss (to others by fraud) |
| Abdul Majid Daryabadi Give full measure, and be not of those who cause others to lose |
| Ahmed Ali Give full measure and do not cheat |
| Aisha Bewley Give full measure. Do not skimp |
| A. J. Arberry Fill up the measure, and be not cheaters |
| Ali Quli Qarai Observe fully the measure, and do not be of those who give short measure |