Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Abdel Haleem Be mindful of God who created you and former generations,’ |
| Abdul Hye And fear Him Who created you and the generations before you.” |
| Abdullah Yusuf Ali And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you) |
| Abdul Majid Daryabadi So fear Him Who created you and the former generations |
| Ahmed Ali And fear Him who created you and all the earlier people |
| Aisha Bewley Have taqwa of Him who created you and the earlier creatures.´ |
| A. J. Arberry Fear Him who created you, and the generations of the ancients |
| Ali Quli Qarai Be wary of Him who created you and the earlier generations.’ |