Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 199 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 199]
﴿فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين﴾ [الشعراء: 199]
| Abdel Haleem and he had recited it to them, they still would not have believed in it |
| Abdul Hye and who had recited it (in Arabic) to them, they would still not have believed in it |
| Abdullah Yusuf Ali And had he recited it to them, they would not have believed in it |
| Abdul Majid Daryabadi And he had-read it unto them, even then they would not have been believers therein |
| Ahmed Ali And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different) |
| Aisha Bewley who had then recited it to them, they still would not have iman in it |
| A. J. Arberry and he had recited it to them, they would not have believed in it |
| Ali Quli Qarai and had he recited it to them, they would not have believed in it |