Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 207 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]
﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]
| Abdel Haleem what good would their past enjoyment be to them |
| Abdul Hye all that which their past enjoyment be to them |
| Abdullah Yusuf Ali It will profit them not that they enjoyed (this life) |
| Abdul Majid Daryabadi What shall that which they enjoyed avail them |
| Ahmed Ali Of what avail shall their enjoyment be to them |
| Aisha Bewley that what they enjoyed will be of any use to them |
| A. J. Arberry what will it then avail them, the enjoyment of days they were given |
| Ali Quli Qarai of what avail to them will be that which they were given to enjoy |