Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Abdel Haleem ‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord |
| Abdul Hye They said: “No harm (don’t care)! Surely, we are going to return to our Lord (anyway) |
| Abdullah Yusuf Ali They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord |
| Abdul Majid Daryabadi They said: no harm! verily unto our Lord we are to return |
| Ahmed Ali They said: "There will be no harm. We shall return to our Lord |
| Aisha Bewley They said, ´We do not care! We are returning to our Lord |
| A. J. Arberry They said, 'There is no harm; surely unto our Lord we are turning |
| Ali Quli Qarai They said, ‘[There is] no harm [in that]! Indeed we shall return to our Lord |