O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, - Surah al-‘Imran ayat 43 in English

﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]

O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him)

﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]

Abdel Haleem
Mary, be devout to your Lord, prostrate yourself in worship, bow down with those who pray.’

Abdul Hye
O Mary! Remain obedient to your Lord and prostrate, and bow down with those who bow down.”

Abdullah Yusuf Ali
O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down

Abdul Majid Daryabadi
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down

Ahmed Ali
So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer

Aisha Bewley
Maryam, obey your Lord and prostrate and bow with those who bow.´

A. J. Arberry
Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him

Ali Quli Qarai
O Mary, be obedient to your Lord, and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’