If He wishes, He can remove you and put in your place - Surah FaTir ayat 16 in English

﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]

If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation

﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]

Abdel Haleem
if He wills, He can do away with you and bring in a new creation

Abdul Hye
If He wills, He can destroy you and replace with a new creation

Abdullah Yusuf Ali
If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation

Abdul Majid Daryabadi
If He will, He can take you away and bring about a new creation

Ahmed Ali
He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place)

Aisha Bewley
If He wills He can dispense with you and bring about a new creation

A. J. Arberry
If He will, He can put you away and bring a new creation

Ali Quli Qarai
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation