Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Abdel Haleem When they had both submitted to God, and he had laid his son down on the side of his face |
| Abdul Hye Then, when they had both submitted themselves (to Allah), and he laid his son prostrate on his forehead (for sacrifice) |
| Abdullah Yusuf Ali So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice) |
| Abdul Majid Daryabadi Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple |
| Ahmed Ali When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple |
| Aisha Bewley Then when they had both submitted and he had lain him face down on the ground |
| A. J. Arberry When they had surrendered, and he flung him upon his brow |
| Ali Quli Qarai So when they had both submitted [to Allah’s will], and he had laid him down on his forehead |