Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yakhana tara ubhaye anugatya prakasa karalena [1] ebam ibarahima tara putrake upura kare sayita karalena |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yakhana tārā ubhaẏē ānugatya prakāśa karalēna [1] ēbaṁ ibarāhīma tāra putrakē upuṛa karē śāẏita karalēna |
| Muhiuddin Khan যখন পিতা-পুত্র উভয়েই আনুগত্য প্রকাশ করল এবং ইব্রাহীম তাকে যবেহ করার জন্যে শায়িত করল। |
| Muhiuddin Khan Yakhana pita-putra ubhaye'i anugatya prakasa karala ebam ibrahima take yabeha karara jan'ye sayita karala. |
| Muhiuddin Khan Yakhana pitā-putra ubhaẏē'i ānugatya prakāśa karala ēbaṁ ibrāhīma tākē yabēha karāra jan'yē śāẏita karala. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তাঁরা উভয়ে যখন আত্মসমর্পণ করলেন এবং তিনি তাঁকে ভূপাতিত করলেন কপালের জন্য |
| Zohurul Hoque Sutaram tamra ubhaye yakhana atmasamarpana karalena ebam tini tamke bhupatita karalena kapalera jan'ya |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tām̐rā ubhaẏē yakhana ātmasamarpaṇa karalēna ēbaṁ tini tām̐kē bhūpātita karalēna kapālēra jan'ya |