Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Abu Adel И когда они оба [пророк Ибрахим и его сын Исмаил] предались (Аллаху) [полностью подчинились Ему] и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву) |
| Elmir Kuliev Kogda oni oba pokorilis', i on ulozhil yego na bok |
| Elmir Kuliev Когда они оба покорились, и он уложил его на бок |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda oni oba s pokornost'yu predalis' Bogu, i kogda on polozhil yego na zemlyu nits litsem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда они оба с покорностью предались Богу, и когда он положил его на землю ниц лицем |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I kogda oni oba predalis' Allakhu i tot poverg yego na lob |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб |