Quran with Hindi translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Maulana Azizul Haque Al Umari antatah, jab donon ne svayan ko arpit kar diya aur us (pita) ne use gira diya maathe ke bal |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed antatah jab donon ne apane aapako (allaah ke aage) jhuka diya aur usane (ibaaraaheem ne) use kanapatee ke bal lita diya (to us samay kya drshy raha hoga, socho) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अन्ततः जब दोनों ने अपने आपको (अल्लाह के आगे) झुका दिया और उसने (इबाराहीम ने) उसे कनपटी के बल लिटा दिया (तो उस समय क्या दृश्य रहा होगा, सोचो) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir jab donon ne ye thaan lee aur baap ne bete ko (zibaah karane ke lie) maathe ke bal litaaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर जब दोनों ने ये ठान ली और बाप ने बेटे को (ज़िबाह करने के लिए) माथे के बल लिटाया |