Quran with Kazakh translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Khalifah Altai (Ibırayım G.S. qurban ayının si kuni; balasın qurban salatın bir tus korip, kudiktengendikten: "Tarwya"; kudikgi kun dep, 9-sı kuni; jane qayta korip, ras dep tanıgandıqtan: Garifa"; tanw kuni dep, 10-sı kuni jane korip, qurban salgandıqtan: "Naxır" dep ataladı. B.M.) Soytip ekewi de unap, akesi onı mandayının ustine jatqızadı. (Qudıretse bawızdagan bısaq kespedi. J.M) |
| Khalifah Altai (Ibırayım Ğ.S. qurban ayınıñ şi küni; balasın qurban şalatın bir tüs körip, küdiktengendikten: "Tarwya"; küdikgi kün dep, 9-şı küni; jäne qayta körip, ras dep tanığandıqtan: Ğarïfa"; tanw küni dep, 10-şı küni jäne körip, qurban şalğandıqtan: "Naxır" dep ataladı. B.M.) Söytip ekewi de unap, äkesi onı mañdayınıñ üstine jatqızadı. (Qudıretşe bawızdağan bışaq kespedi. J.M) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Soytip, ekewi de boysunıp, ol onı mandayın jerge tigizip jatqızgan kezde |
| Khalifah Altai Charity Foundation Söytip, ekewi de boysunıp, ol onı mañdayın jerge tïgizip jatqızğan kezde |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сөйтіп, екеуі де бойсұнып, ол оны маңдайын жерге тигізіп жатқызған кезде |