Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Abdel Haleem and a great fish swallowed him, for he had committed blameworthy acts |
| Abdul Hye Then a (big) fish swallowed him while he had done an act worthy of blame |
| Abdullah Yusuf Ali Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame |
| Abdul Majid Daryabadi And a fish swallowed him, and he was reproaching himself |
| Ahmed Ali Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame |
| Aisha Bewley Then the fish devoured him and he was to blame |
| A. J. Arberry then the whale swallowed him down, and he blameworthy |
| Ali Quli Qarai Then the fish swallowed him while he was blameworthy |