Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Abdel Haleem Iblis said, ‘I swear by Your might! I will tempt all |
| Abdul Hye (Satan) said: “By Your might, I will surely mislead them all |
| Abdullah Yusuf Ali (Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong |
| Abdul Majid Daryabadi He said: by Thy majesty, then, I shall surely seduce them, all |
| Ahmed Ali He said: "By Your authority, I will lead them astray |
| Aisha Bewley He said, ´By Your might, I will mislead all of them |
| A. J. Arberry Said he, 'Now, by Thy glory, I shall pervert them all together |
| Ali Quli Qarai He said, ‘By Your might, I will surely pervert them |