Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abdel Haleem ‘Take him! Thrust him into the depths of Hell |
| Abdul Hye (It will be said): “Seize and drag him into the midst of blazing fire |
| Abdullah Yusuf Ali A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire |
| Abdul Majid Daryabadi Lay hold of him, and drag him Unto the midst of the Flaming Fire |
| Ahmed Ali Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said) |
| Aisha Bewley ´Seize him and drag him bodily into the middle of the Blazing Fire |
| A. J. Arberry Take him, and thrust him into the midst of Hell |
| Ali Quli Qarai ‘Seize him and drag him to the middle of hell |