Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 34 - قٓ - Page - Juz 26
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾
[قٓ: 34]
﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود﴾ [قٓ: 34]
| Abdel Haleem so enter it in peace. This is the Day of everlasting Life.’ |
| Abdul Hye (Allah will say): “You enter in it in peace and security; this is the Day of eternal life!” |
| Abdullah Yusuf Ali Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life |
| Abdul Majid Daryabadi Enter it in peace. This is the Day of Abidence |
| Ahmed Ali Enter it in peace. This is the day of life abiding |
| Aisha Bewley Enter it in peace. This is the Day of Timeless Eternity.´ |
| A. J. Arberry Enter it in peace! This is the Day of Eternity |
| Ali Quli Qarai Enter it in peace! This is the day of immortality.’ |