Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Abdel Haleem and We created pairs of all things so that you [people] might take note |
| Abdul Hye We have created everything in pairs, so that you may remember (Allah) |
| Abdullah Yusuf Ali And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction |
| Abdul Majid Daryabadi And of every thing We have created pairs, that haply ye may remember |
| Ahmed Ali And We created pairs of everything that you may contemplate |
| Aisha Bewley And We created all things in pairs so that hopefully you would pay heed |
| A. J. Arberry And of everything created We two kinds; haply you will remember |
| Ali Quli Qarai In all things We have created pairs so that you may take admonition |