Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 48 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴾
[القَمَر: 48]
﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر﴾ [القَمَر: 48]
| Abdel Haleem on the Day when they are dragged on their faces in Hell. ‘Feel the touch of Hell.’ |
| Abdul Hye The Day when they will be dragged into the fire with their faces downwards, (it will be said to them): “You taste the touch of hell!” |
| Abdullah Yusuf Ali The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell |
| Abdul Majid Daryabadi On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces, it shall be said Unto them: taste the touch of the Scorching |
| Ahmed Ali On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell |
| Aisha Bewley on the Day that they are dragged face-first into the Fire: ´Taste the scorching touch of Saqar!´ |
| A. J. Arberry The day when they are dragged on their faces into the Fire: 'Taste now the touch of Sakar |
| Ali Quli Qarai The day when they are dragged into the Fire on their faces, [it will be said to them,] ‘Taste the touch of hell!’ |