Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 50 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴾
[القَمَر: 50]
﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر﴾ [القَمَر: 50]
| Abdel Haleem when We ordain something it happens at once, in the blink of an eye |
| Abdul Hye And Our Commandment is but one as the twinkling of an eye |
| Abdullah Yusuf Ali And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye |
| Abdul Majid Daryabadi And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye |
| Ahmed Ali And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye |
| Aisha Bewley Our command is only one word, like the blinking of an eye |
| A. J. Arberry Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye |
| Ali Quli Qarai and Our command is but a single [word], like the twinkling of an eye |