×

Oh! Would that the death that came to me in the world 69:27 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-haqqah ⮕ (69:27) ayat 27 in English_Maududi

69:27 Surah Al-haqqah ayat 27 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]

Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يا‎ليتها كانت القاضية, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿يا‎ليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]

Abdel Haleem
How I wish death had been the end of me
Abdul Hye
I wish if only it had been my end (death)
Abdullah Yusuf Ali
Ah! Would that (Death) had made an end of me
Abdul Majid Daryabadi
Oh, would that it had been the ending
Ahmed Ali
I wish death had put an end to me
Aisha Bewley
If only death had really been the end
A. J. Arberry
Would it had been the end
Ali Quli Qarai
I wish death had been the end of it all
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek