Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
Abdel Haleem How I wish death had been the end of me |
Abdul Hye I wish if only it had been my end (death) |
Abdullah Yusuf Ali Ah! Would that (Death) had made an end of me |
Abdul Majid Daryabadi Oh, would that it had been the ending |
Ahmed Ali I wish death had put an end to me |
Aisha Bewley If only death had really been the end |
A. J. Arberry Would it had been the end |
Ali Quli Qarai I wish death had been the end of it all |