Pharaoh said: if you have brought a sign, then bring it forth - Surah Al-A‘raf ayat 106 in English

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]

Pharaoh said: if you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful

﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]

Abdel Haleem
He said, ‘Produce this sign you have brought, if you are telling the truth.’

Abdul Hye
(Pharaoh) said: “If you have come with a sign, then show it if you are of the truthful.”

Abdullah Yusuf Ali
(Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth

Abdul Majid Daryabadi
He said: if thou hast brought a sign, forth with it then, if thou art of the truth-tellers

Ahmed Ali
He said: "If you have brought a sign then display it, if what you say is true

Aisha Bewley
He said, ´If you have come with a Clear Sign produce it if you are telling the truth.´

A. J. Arberry
Said he, 'If thou hast brought a sign, produce it, if thou speakest truly

Ali Quli Qarai
He said, ‘If you have brought a sign, produce it, should you be truthful.’