Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Jinn ayat 26 - الجِن - Page - Juz 29
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴾
[الجِن: 26]
﴿عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا﴾ [الجِن: 26]
| Abdel Haleem He is the One who knows what is hidden |
| Abdul Hye (He alone is) the All-Knower of the unseen, and He does not reveal His unseen to anyone |
| Abdullah Yusuf Ali He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries |
| Abdul Majid Daryabadi He is the Knower of the unseen, and He discloseth not His unseen Unto anyone |
| Ahmed Ali He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one |
| Aisha Bewley He is the Knower of the Unseen, and does not divulge His Unseen to anyone — |
| A. J. Arberry Knower He of the Unseen, and He discloses not His Unseen to anyone |
| Ali Quli Qarai Knower of the Unseen, He does not disclose His Unseen to anyone |