×

Surely We showed him the Right Path, regardless of whether he chooses 76:3 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Insan ⮕ (76:3) ayat 3 in English_Maududi

76:3 Surah Al-Insan ayat 3 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29

﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]

Surely We showed him the Right Path, regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful (to his Lord)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]

Abdel Haleem
We guided him to the right path, whether he was grateful or not
Abdul Hye
Surely, We showed human the Way, whether it be grateful or ungrateful
Abdullah Yusuf Ali
We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will)
Abdul Majid Daryabadi
Verily We! We shewed him the way; then he becometh either thankful or ingrate
Ahmed Ali
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny
Aisha Bewley
We guided him on the Way, whether he is thankful or unthankful
A. J. Arberry
Surely We guided him upon the way whether he be thankful or unthankful
Ali Quli Qarai
Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek