Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 8 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴾
[الإنسَان: 8]
﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسَان: 8]
Abdel Haleem they give food to the poor, the orphan, and the captive, though they love it themselves |
Abdul Hye who feed the poor, the orphan, and the captive for the love (of Allah) |
Abdullah Yusuf Ali And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive |
Abdul Majid Daryabadi And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive |
Ahmed Ali And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives |
Aisha Bewley They give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives |
A. J. Arberry they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive |
Ali Quli Qarai They give food, for the love of Him, to the needy, the orphan and the prisoner |