Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 8 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴾
[الإنسَان: 8]
﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسَان: 8]
| Abdolmohammad Ayati و طعام را در حالى كه خود دوستش دارند به مسكين و يتيم و اسير مى‌خورانند |
| Abolfazl Bahrampour و طعام را با آن كه دوستش دارند، به مستمند و يتيم و اسير دهند |
| Baha Oddin Khorramshahi و خوراک را با وجود دوست داشتنش به بینوا و یتیم و اسیر اطعام کنند |
| Dr. Hussien Tagi و غذا را با اینکه (نیاز و) دوست دارند به «مسکین» و «یتیم» و «اسیر» می‌بخشند |
| Hussain Ansarian و غذا را در عین دوست داشتنش، به مسکین و یتیم و اسیر انفاق می کنند |
| Islamhouse.com Persian Team و غذا را با اینکه [نیاز و] دوست دارند به مستمند و یتیم و اسیر می‌بخشند |