और भोजन कराते रहे उस (भोजन) को प्रेम करने के बावजूद, निर्धन,

﴿وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴾
[الإنسَان: 8]

और भोजन कराते रहे उस (भोजन) को प्रेम करने के बावजूद, निर्धन, अनाथ और बंदी को।

﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسَان: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur bhojan karaate rahe us (bhojan) ko prem karane ke baavajood, nirdhan, anaath aur bandee ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur ve muhataaj, anaath aur qaidee ko khaana usakee chaahat rakhate hue khilaate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और वे मुहताज, अनाथ और क़ैदी को खाना उसकी चाहत रखते हुए खिलाते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur usakee mohabbat mein mohataaj aur yateem aur aseer ko khaana khilaate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसकी मोहब्बत में मोहताज और यतीम और असीर को खाना खिलाते हैं