O man, you are striving unto your Lord and you will meet - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 in English

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]

O man, you are striving unto your Lord and you will meet Him

﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]

Abdel Haleem
you humans, toiling laboriously towards your Lord, will meet Him

Abdul Hye
O mankind! Surely, you must strive very hard towards your Lord; then you will meet (Allah)

Abdullah Yusuf Ali
O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him

Abdul Majid Daryabadi
O man! verily thou art toiling toward thy Lord a painful toiling, and art about to meet Him

Ahmed Ali
O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him

Aisha Bewley
O Man! You are toiling laboriously towards your Lord but meet Him you will

A. J. Arberry
O Man! Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him

Ali Quli Qarai
O man! You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him