Quran with Español translation - Surah Ibrahim ayat 35 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴾
[إبراهِيم: 35]
﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد﴾ [إبراهِيم: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [recordad] cuando Abraham dijo: “¡Oh Sustentador mio! ¡Haz de esta una tierra segura, y apartanos, a mi y a mis hijos, de la idolatria |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerda, ¡oh, Mujammad!] cuando Abraham dijo: "¡Oh, Senor mio! Haz que esta ciudad sea un lugar seguro, y protegeme junto a mi descendencia de caer en la adoracion de idolos |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerda, ¡oh, Mujámmad!] cuando Abraham dijo: "¡Oh, Señor mío! Haz que esta ciudad sea un lugar seguro, y protégeme junto a mi descendencia de caer en la adoración de ídolos |
| Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando Abraham dijo: «¡Senor mio! Haz esta tierra segura e impide que yo y mis hijos adoremos a los idolos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y (recuerda) cuando Abraham dijo: «¡Señor mío! Haz esta tierra segura e impide que yo y mis hijos adoremos a los ídolos.» |