Quran with Hindi translation - Surah Ibrahim ayat 35 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴾
[إبراهِيم: 35]
﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد﴾ [إبراهِيم: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karo) jab ibraaheem ne praarthana keeh he mere paalanahaar! is nagar (makka) ko shaanti ka nagaar bana de aur mujhe tatha mere putron ko moorti-pooja se bacha le |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo jab ibaraaheem ne kaha tha, "mere rab! is bhoobhaag (makka) ko shaantimay bana de aur mujhe aur meree santaan ko isase bacha ki ham moortiyon ko poojane lag jae |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो जब इबराहीम ने कहा था, "मेरे रब! इस भूभाग (मक्का) को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (vah vakt yaad karo) jab ibaraaheem ne (khuda se) arz kee thee ki paravaradigaar is shahar (makke) ko aman va amaan kee jagah bana de aur mujhe aur meree aulaad ko is baat ko bacha le ki buton kee parasatish karane lage |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (वह वक्त याद करो) जब इबराहीम ने (ख़ुदा से) अर्ज़ की थी कि परवरदिगार इस शहर (मक्के) को अमन व अमान की जगह बना दे और मुझे और मेरी औलाद को इस बात को बचा ले कि बुतों की परसतिश करने लगे |