Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez excepto Iblis que rehuso ser de los que se postraron |
| Muhammad Isa Garcia excepto Iblis, que se nego a ser de quienes hicieron la reverencia |
| Muhammad Isa Garcia excepto Iblís, que se negó a ser de quienes hicieron la reverencia |
| Raul Gonzalez Bornez excepto Iblis, que rehuso ser de los que se prosternan |
| Raul Gonzalez Bornez excepto Iblís, que rehusó ser de los que se prosternan |