Quran with Persian translation - Surah Al-Kahf ayat 101 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا ﴾
[الكَهف: 101]
﴿الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا﴾ [الكَهف: 101]
| Abdolmohammad Ayati آن كسان كه ديدگانشان از ياد من در حجاب بوده و توان شنيدن نداشته‌اند |
| Abolfazl Bahrampour همان كسانى كه چشمانشان از ياد من در پرده بود و توانايى شنيدن [حق را] نداشتند |
| Baha Oddin Khorramshahi همان کسانی که دیدگانشان در پرده [غفلت] از آیات من بود، و نمی‌توانستند [حق را] بشنوند |
| Dr. Hussien Tagi (آن) کسانی‌که چشمانشان از یاد من در پردۀ (غفلت) بود، و توان شنیدن (حق را) نداشتند |
| Hussain Ansarian همان کسانی که دیده [بصیرت] شان از یاد من در پرده [غفلت] بود، و نمی توانستند [سخن خدا را] بشنوند |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] کسانی که چشمانشان از یاد من در پرده[ی غفلت] بود و توان شنیدن [آیات الهی را] نداشتند |