¡Oh padre mío! ¡Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo

﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]

¡Oh padre mío! ¡Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo del Más Misericordioso, y entonces te harás [consciente de haber sido] prójimo de Satán!”

ترجمة: ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا, باللغة القشتالية

﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
¡Oh padre mio! ¡Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo del Mas Misericordioso, y entonces te haras [consciente de haber sido] projimo de Satan!”

Muhammad Isa Garcia
¡Oh, padre mio! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y seas de los que acompanen al demonio [al Infierno]

Muhammad Isa Garcia
¡Oh, padre mío! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y seas de los que acompañen al demonio [al Infierno]

Raul Gonzalez Bornez
«¡Oh, padre! En verdad, temo que te alcance un castigo del Clementisimo y te conviertas en amigo del Demonio.»

Raul Gonzalez Bornez
«¡Oh, padre! En verdad, temo que te alcance un castigo del Clementísimo y te conviertas en amigo del Demonio.»

¡Oh padre mío! ¡Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo 19:45 Español translation

19:45 Surah Maryam ayat 45 in Español (القشتالية)

¡Oh padre mío! ¡Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo del Más Misericordioso, y entonces te harás [consciente de haber sido] prójimo de Satán!”

ترجمة: ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا, باللغة القشتالية

Verse in more languages