Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y DIOS DIJO:] “¿Que hizo, Oh Moises, que dejaras atras a tu pueblo tan aprisa?” |
| Muhammad Isa Garcia [Cuando Moises se presento a la cita, Dios le dijo:] "¡Oh, Moises! ¿Que te ha urgido a presentarte dejando atras a tu pueblo |
| Muhammad Isa Garcia [Cuando Moisés se presentó a la cita, Dios le dijo:] "¡Oh, Moisés! ¿Qué te ha urgido a presentarte dejando atrás a tu pueblo |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, Moises! ¿Por que te has adelantado tan apresuradamente a tu pueblo?» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, Moisés! ¿Por qué te has adelantado tan apresuradamente a tu pueblo?» |