Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 1 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 1]
﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون﴾ [الأنبيَاء: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez SE ACERCA a los hombres su ajuste de cuentas: pero ellos siguen obstinadamente despreocupados [de su llegada] |
| Muhammad Isa Garcia Se aproxima la hora en que la gente debera comparecer [ante Dios para ser juzgada], sin embargo se muestran indiferentes, lejanos |
| Muhammad Isa Garcia Se aproxima la hora en que la gente deberá comparecer [ante Dios para ser juzgada], sin embargo se muestran indiferentes, lejanos |
| Raul Gonzalez Bornez Se acerca para los seres humanos el momento de rendir cuentas, pero ellos estan descuidados y le dan la espalda |
| Raul Gonzalez Bornez Se acerca para los seres humanos el momento de rendir cuentas, pero ellos están descuidados y le dan la espalda |