Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 61 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]
﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]
| Islamic Foundation ceux-la se hatent vers les bonnes œuvres qu’ils accomplissent les premiers |
| Islamic Foundation ceux-là se hâtent vers les bonnes œuvres qu’ils accomplissent les premiers |
| Muhammad Hameedullah Ceux-la se precipitent vers les bonnes actions et sont les premiers a les accomplir |
| Muhammad Hamidullah Ceux-la se precipitent vers les bonnes actions et sont les premiers a les accomplir |
| Muhammad Hamidullah Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir |
| Rashid Maash voila ceux qui s’empressent vers les bonnes actions qu’ils sont les premiers a realiser |
| Rashid Maash voilà ceux qui s’empressent vers les bonnes actions qu’ils sont les premiers à réaliser |
| Shahnaz Saidi Benbetka ce sont ceux-la qui s’empressent dans l’accomplissement des bonnes œuvres pour lesquels ils rivalisent |
| Shahnaz Saidi Benbetka ce sont ceux-là qui s’empressent dans l’accomplissement des bonnes œuvres pour lesquels ils rivalisent |