Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez cuando estas les confronten desde lejos, oiran su rugido y su silbido |
| Muhammad Isa Garcia Cuando [el Infierno] los vea de lejos, oiran como brama [de furia] y crepita |
| Muhammad Isa Garcia Cuando [el Infierno] los vea de lejos, oirán cómo brama [de furia] y crepita |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando les vea desde lejos, ellos escucharan su furor y bramido |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando les vea desde lejos, ellos escucharán su furor y bramido |