Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 208 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 208]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون﴾ [الشعراء: 208]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y aun asi, jamas hemos destruido a una comunidad que no haya sido advertida |
| Muhammad Isa Garcia No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera |
| Muhammad Isa Garcia No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera |
| Raul Gonzalez Bornez Y no hemos destruido ciudad alguna sin antes haberles amonestado |
| Raul Gonzalez Bornez Y no hemos destruido ciudad alguna sin antes haberles amonestado |